Natti natti

Jag har precis hittat en till bagge. Hjälp! Tessy, om du läser det här så är de cirka 5 mm stora, mörkbrun-svarta med hårt skal. Vad kan det vara?

Baggattack

Igår gjorde jag en fasansfull upptäckt. Jag hittade en liten bagge som kröp på mitt golv. Jag dödade den och försökte glömma att jag hade sett den. Fem minuter senare såg jag en likadan som kröp på väggen. Jag vill inte tänka på vad det är för djur. Det är som att alla världens kryp förföljer mig.

Termalbad

Så här såg det ungerska badet som jag var på i Budapest ut. Vart man än gick inne på badet så stod det karlar i kalsonger.

Reskamrater

Med det här glada gänget var jag alltså i Budapest. Den ena värre än den andra... Och dessa är bara några av dem som var med.

Schnitzel

Min bordsreservation på telefon måste ha gjort ett väldigt starkt intryck. Jag hann bara öppna dörren till restaurangen så kom en kypare iklädd frack framspringandes och sa Carrrooline? Ja, sa jag då. Sen visade han mig och mitt sällskap till det bästa bordet och gav hos förstaklassig service hela kvällen. Då restaurangen bjöd på stans största schnitzel fick jag dessutom med mig halva hem i en pappkasse. Mumsfillibaba!

Bordsreservation - kapitel 3

Nu kissar jag nästan på mig av lycka. Jag har precis bokat ett bord för ikväll på tyska över telefon. Alla mina kunskaper kom till användning. Zwanzig Uhr dreizig. Drei personen. Mein Familiename etc.

Appropå att nästan kissa på sig. Jag läser en helt underbar kurs här som handlar om allt från dinosaurier till klimatförändringarna. Igår skulle professorn ge ett exempel på en näringskedja och valde då en svensk sjö som ett perfekt exempel. Han blev så till sig när han pratade att han tappade balansen och föll ner från podiet. Lyckligtvis reste han sig upp fort och kunde fortsätta den spännande föreläsningen.

Budapest

När jag inte provade ungerska toaletter till min guidebok hann jag se en hel del av staden. Detta var ett smakprov!

Ungersk dialekt

Budapest och Ungern har gjort större avtryck på mig än vad jag trodde. Igår när skulle jag köpa ett refillkort till min mobil på tyska frågade damen i kassan om jag kom från Ungern. NEIN, ich komme aus Schweden. Hon kontrade då med att säga att jag talar tyska med ungersk dialekt?! Jaa, jag var ju i Budapest i helgen. Det kanske är det sa jag.

Toalettguide

Efter den här helgen skulle jag kunna skriva en guide över de bästa respektive sämsta offentliga toaletterna i Budapest. Min urinvägsinfektion har alltså inte blivit bra men i morgon klockan fem kommer en läkare hit och ska titta på mig.

Första pris

Håll i er nu. Vår Janssons frestelse vann tävlingen om den godaste maträtten! När juryn skulle ropa ut vinnaren sa de "the pommes from Sweden". Ja, så kan man ju också kalla det. Jag var nog den enda som inte åt av den ljuva maträtten då jag inte tycker om ansjovis. Men jag åt en massa annat gott. Piroger från Finland, potatisgratäng från Frankrike, ris från Grekland... Nu ska jag packa ner min nya swim suit i resväskan och sova. I morgon bitti bär det av mot Budapest!

Eurodinner

Ikväll är det Eurodinner som står på programmet. Det innebär att alla utbytesstudenter lagar en maträtt som är typisk för sitt land och sen får man äta av varandras. För att inte vara så tråkiga och laga köttbullar så ska det svenska laget bjussa på Janssons frestelse och sill. God jul!

Simma lugnt

Det blir värre och värre. Inför resan till Venedig fick jag ett mail om att inte mata duvorna. Nu, inför resan till Budapest i helgen, har jag fått ett mail om att ta med en swim suit. Jag har inte ens en swim suit i Wien.

En österrikisk kändis

Inspirerad av min syster som ser kändisar var och varannan dag i LA och Den moderna husmodern som kränger byxor med rätt längd till Jan-Emanuel (ja ni vet han som vann Robinson) ska jag nu ta tillfället i akt att berätta en sak för er. I lördags kväll var jag på samma klubb som en av Wiens mest kända fotbollsspelare. Pinsamt nog minns jag inte vad han heter. Men om jag går och blir fotbollsfru så får ni inte bli förvånade.

Röda tråden

Idag har jag varit på en mycket intressant föreläsning med en professor från UNIDO, som är ett av FN:s organ för att hjälpa utvecklingsländer med teknisk utveckling. Jag vet inte om jag tänker fortsätta kursen då den krockar med en annan kurs som jag hellre vill gå men det visar sig.

Jag tycker att det är viktigt att ha en röd tråd när man skriver en blogg. En av mina röda trådar har ju varit mina återkommande urinvägsinfektioner. För att upprätthålla denna tråd har jag därför sett till att sitta på så många kalla bänkar att jag har dragit på mig skiten. Så nu blir det till att besöka en österrikisk doktor. Jag ska bara hitta en tolk först. Tutti, vad heter urinvägsinfektion på tyska?

Friends forever

För att gottgöra mig för kisset i sängen gjorde Katten min tyskaläxa igår. Så nu är vi vänner igen.

Mail

Jag får så mycket konstiga mail på tyska hela tiden. Ibland försöker jag översätta dem och ibland låter jag dem vara. Det senare kan leda till att man missar en lektion i skolan. Nu fick jag ett där det står något om huruvida jag har ett stort hus eller inte. Och något om att en lärare vill komma hit på tisdag eller torsdag. Kan jag ha översatt fel tänker jag nu.

Cafébordets ägare

Ja, nu har det alltså hänt. Det som jag har bävat för. Enligt två mycket säkra källor har nu Jocke, killen som är ägare till både en träningsbänk och ett cafébord, flyttat in i min lägenhet i Bergshamra. Jag har inte orkat berätta det här förut men strax innan jag flyttade blev jag alltså uppringd av en Jocke som sa sig skulle flytta in i min lägenhet och ville se den. Visst sa jag, och en söndagskväll mitt i all flyttröra anlände han iförd mockajacka med mamma och pappa i varsin hand. De löpte amok i min lägenhet och diskuterade huruvida cafébordet skulle stå vid fönstret eller bredvid spishällen. Vid spishällen sa jag. Jocke måste ha skrivbordet vid fönstret så att han får ordentligt ljusinsläpp när han pluggar. Själv var Jocke mest orolig för att hans träningsbänk inte skulle få plats. Du kan inte ha en träningsbänk här inne sa jag. Jockes pappa höll med. Och nu har han allså flyttat in. Jag saknar min lägenhet så mycket!

Bilder

Som tur är, är man inte helt född bakom en ladugårdsdörr. Jag har ju givetvis lyckats få bilderna från Hundertwasserhaus som de andra tog. Så se och njut! Huset är byggt 1986 som lite kuriosa. För mer kuriosa bor det privatpersoner därinne så man måste tänka på att uppföra sig när man är utanför. Inte springa runt och skrika etc.

Kissikiss

Katten och jag är inte bästa kompisar just nu. Katten kissade i min säng igår. Jag som precis hade lärt mig hennes riktiga namn, nu ska jag kalla henne för Kissekatten istället.

Hundertwasserhaus

Efter att ha gått i regn och rusk kom vi (ej Roland inräknad) äntligen fram till Hundertwasserhaus. Jag drog upp kameran för att skjuta av de obligatoriska bilderna och då tog batteriet slut. Så nu måste jag gå dit igen.

Hallo

Den nya tyskakursen kommer att bjuda på ännu mera spänning när det är dags för oss att skriva texter på tyska tillsammans. Nu är Sverige, Ryssland, Spanien, Portugal, Frankrike samt Venezuela representerade i gruppen.

Jag håller på att regna bort här. Wien har inte visat sig från sin bästa sida den senaste veckan. Det är riktigt kallt och blåsigt. I morgon ska jag besöka Hundertwasserhaus som finns med på 10 topp-listan över sevärdheter här.

Roland is calling

Nu vet jag inte om jag orkar mer. Jag fick precis det här sms:et: "hey, we've met at the erasmus party, how are u? If your buddy let u go :) then we could go for a drink, it would be nice! Roland" Vem tusan är Roland? Och framförallt, hur har Roland fått mitt nummer?

En lång dag

Idag har varit en oerhört intensiv dag. Jag är helt färdig. Eller ich bin fertig som min ukrainska mamma sa efter dagen i Venedig. Dagen började med ytterligare en kurs i bioteknik på tyska. Då jag hade missat första lektionen förra veckan pratade jag med professorn innan lektionen för att kolla att det var lugnt. När han fick höra att jag var en utbytesstudent sa han att han kunde fråga de andra eleverna i klassen om det var okej att han pratade engelska. En kille svarade genast ja och ingen av de andra vågade säga emot så nu blir hela kursen på engelska. Det gick ju geschwint tänkte jag. Tyvärr förstod jag inte så mycket ändå.

Eftermiddagen inleddes med en jätteläskig kurs - Scientific Presentation and Communication. En kurs på engelska som går ut på att prata och skriva vetenskapligt material på ett professionellt sätt. Jättenyttig, jätteviktig men gud så läskig. Jag har aldrig svettats så mycket som under dagens lektion. Och det berodde inte bara på att det var 40 grader varmt i klassrummet. Redan idag fick vi gå upp inför klassen och hålla en presentation om oss själva på engelska. Sedan var det feedback. Men det gick jättebra så nu känns det bättre. Till nästa vecka ska vi ha skrivit ett CV samt kunna presentera detta.

Slutligen avslutades dagen med en ny kurs i tyska. Samma klassrum, samma lärare men nya deltagare. Som vanligt gick kursen i kärlekens tecken och vi började med Speed Dating för att lära känna varandra.

Spänningar

Jag vaknade av en uppenbarelse inatt - hur man böjer tyska verb i imperfekt. Jag har hittils bara lärt mig presens och den här nya kunskapen måste ha inhämtats via lyssning. För det är det enda jag gör här. Lyssnar på tyska, tyska och tyska. Nu måste jag givetvis kontrollera att uppenbarelsen stämmer. Jag låter er veta. För övrigt är jag både spänd och väderspänd just nu. Jag ska snart iväg till skolan för en maratondag. Fyra av mina kurser startar och dagen kommer att avslutas klockan 19:40. Den första kursen för dagen är på tyska och jag har gjort mig redo för att sätta på mig mina svarta solglasögon och detektivrock. Jag vill vara diskret så att ingen tilltalar mig.

Rörmokarbesök

Självklart kom rörmokarna för att laga toaletten när jag var ensam hemma. Självlart kunde de ingen engelska. Självklart försvann katten i samband med deras besök. Ja, ni kan ju ana min panik när jag insåg att katten var borta. Efter att ha letat igenom lägenheten insåg jag att hon måste ha smitit ut när de hade ytterdörren öppen. Jag letade igenom trappuppgången och gick längs gatan och ropade. Eftersom jag fortfarande inte vet vad hon heter ropade jag Katten! Men ingen katt kom. Jag gick in igen med svansen mellan benen och gjorde mig beredd att ringa ett obehagligt samtal till kattens ägare. Men då hörde jag hur de gnydde från min garderob och där låg hon. Jag har nog aldrig varit så lycklig över att se henne som då. Så nu är allt frid och fröjd igen. Katten lever och toaletten är intakt. Nu ska jag träffa Karin som är min mellanstadiekompis för en drink. Baba!

Jag hjärta Hunden

Housewarming party

Festen blev jättelyckad igår och varade i 13 timmar. Den sista drinken slank ner i min strupe runt klockan sex i morse så idag är jag trött. Någon gång innan den sista drinken fick jag kontakt med Staterna och min syster. Hon var så söt där hon satt i sin rosa mjukisdress och stödkrage. Jag vill också ha en stödkrage. Något har hänt med min nacke så jag kan inte vrida huvudet åt höger. Släktingarna var för övrigt jättetrevliga och kunde engelska. Halva gänget hade dessutom bott i Sverige och hade med sig glögg som present! Det roligaste var dock att prata tyska med barnen. De tyckte att det var jättekonstigt att jag inte kunde prata så mycket trots att jag var så stor. Men jag berättade för dem att jag kom från Sverige och bara kunde prata lite tyska. Lite senare under kvällen blev det dramatik när fröken Karin som är väldigt allergisk mot mandel och nötter råkade svälja en hel mandel. Hon fick känningar direkt och jag gjorde mig beredd att skjuta in hennes adrenalinspruta i benet. Lyckligtvis hjälpte hennes medicin och vi kunde andas ut. Här är lite bilder. Tjejen i olivgrönt linne är Marion och hon med hunden är Anja, mina sambos. Och min B behöver väl ingen närmare presentation...

Toalös

När släktmiddagen höll på som bäst gick vår toalett sönder. Eller rättare sagt började det att spruta vatten från ett hål i väggen inne på toaletten. En av gästerna tog sig an problemet och började skruva lite därinne. Det slutade att rinna, vi kunde torka upp vattenansamlingen på golvet och fortsätta festen. När jag skulle göra morgontoalett i morse var det dock som att sitta ute i det fria. Under en regnig himmel. Det kom vatten från alla håll och kanter och vi insåg att vi inte kunde vänta tills på måndag för att få hjälp. Efter några samtal fick vi veta att polis och brandkår var påväg hit för att rädda oss. Och mycket riktigt. Med blåljus körde både en brandbil och en polisbil upp framför porten. Så i skrivande stund har vi besök av hela gänget. Förmodligen kommer vi att behöva leva utan toalett i några dagar innan den är lagad. En av grannarna som var på festen igår sa att jag alltid var välkommen hem till henne om jag behövde något. Undrar om det gäller hennes toalett också?

Croque-monsieur

Då vi har klarat oss på julservetter i två dygn bestämde jag mig för att lyxa lite, så jag köpte kamomilldoftande toalettpapper. Kvällen igår var magisk. Vi var på Wiens Staatsoper och såg en balett - Die Fladermaus. Vi betalade bara 8 Euro för biljetterna och såg scenen därefter men det gjorde inte så mycket. Om man ställde sig upp och hängde lite åt något håll såg man det mesta.

Häromdagen träffade jag en fransk tjej här och kände att det var läge att styla lite med mina franskakunskaper. Jag talade därför om för henne, på tyska, att jag pratade lite franska. Åh, sa hon. Vad kan du då? Då blev det helt plötsligt tomt i huvudet. All tyska har trängt ut den lilla franska jag en gång har kunnat. Je voudrais un Croque-monsiuer s'il vous plaît, fick jag tillslut ur mig. Jag vill ha en varm smörgås tack, var alltså det mest intelligenta jag kunde krysta fram. Ja, det kan ju vara bra att kunna det med. Om man vill ha en varm smörgås det vill säga. Och om man är i ett fransktalande land.

God jul

Nu ska jag göra en insats för laget och gå och köpa toalettpapper. Just nu torkar vi oss med röda julservetter här.

Tjocka släkten

Jag håller på att bli alldeles väldigt nervös för släktmiddagen som kommer att äga rum här på lördag kväll. Släkten kommer åkandes från hela Österrike och i morgon ska vi planera och fixa inför detta. Jag fick en försmak av släkten igår då en lillasyster var här på besök. Det gjorde mig jättenervös då flickan talade mycket bättre tyska än mig, trots sin unga ålder. Jag lyckades krysta fram ett Hallo och något om hemläxa i skolan.

En vanlig dag på kontoret

Idag jobbar jag hemma på kontoret, med Katten som assistent. I huset framför mig ligger en Textilreinigung som erbjuder putzen, waschen, bügeln, imrägnieren mm. Det är ett nöje att titta in där på alla vackra kappor som ska bli som nya. Om en stund ska jag bege mig ut på stan för att fika med Frau Karin och Frau Mikaela. Ikväll är det Erasmus-välkomstfest. Då blir det till att hålla hårt i hatten tror jag.

Geschwint var ordet

Vilken fin morgon det blev. Det första jag såg när jag slog på datorn (som har vaknat till liv igen) var att Elina hade skrivit ett inlägg med ordet geschwint som rubrik. Åh geschwint tänkte jag, det är ju mitt favoritord och skyndade mig att läsa inlägget. Och det är så fint. Och det är så många minnen. Det är Elina, jag, Malin och Malin. Ni måste se och läsa själva.

http://elinaborgbjornstrom.blogspot.com/2009/03/geschwint.html

B

Jag tror att min B (ni vet vem jag menar) börjar tröttna på mig. Igår ringde jag honom med gråten i halsen efter att jag hade letat kemihuset i en timme utan att hitta det. Han försökte tålmodigt att förklara vägen och jag sa bara att jag inte förstod någonting av vad han sa. Det slutade med att vi lade på, jag började gråta lite och sen gick jag vilse. I eftermiddag slutade min dator att fungera vilket givetvis ledde till panik hos mig. Lämpligt nog skulle jag träffa min B lite senare och det första jag sa var att jag hade ett stort problem som jag behövde hjälp med. B fick en bekymmersrynka mellan ögonen och frågade vad för allvarligt som hade hänt. När jag berättade om datorn sa han att den förmodligen "bara" hade kraschat. Ja det gjorde ju inte situationen bättre. Jag blev ännu mer ledsen och B förstod ingenting. Det slutade med att han sa något i stil med "Good girl go home now". Jag tror inte att han vill vara min B längre. (Han hade visserligen lovat att ägna hela sin helg åt att rädda datorn men ändå).

Som tur är har jag tydligen kvar min M som i mamma. Ni vet den ukrainska tjejen från partytåget till Venedig. Hon var på samma tillställning som mig och B och var mycket lycklig över att se mig. Hon passade plats åt mig bredvid henne och gav mig mat under kvällen. Ja, M kanske kan bli min nya B. Eller...

Bästa kompisar

Jag tänkte visa er bilder på mina nya bästisar - Hunden och Katten. Vi umgås varje dag. Helst inne på mitt rum. I början var Katten väldigt snäll och blyg när hon var inne hos mig. Nu har hon släppt på alla sina hämningar och är sjövild. Hunden är däremot fortfarande lite rädd och skäller mycket på mig. Men jag är tålmodig.





På lördag är det dags för mig att kamma till mig ordentligt. Då ska jag nämligen få träffa släkten. Släkten till tjejerna jag bor hos alltså. Jag betvivlar att de pratar engelska så jag måste även öva in några bra fraser på tyska i stil med: Vilken snygg slips farbror har! Vi ska ha en stor fest här på lördag, först för släkten och sen för kompisar. Jag har bjudit in fem utvalda.

Bioteknik på tyska

I morse klockan 07:15 smög jag ut från lägenheten - tyst som en inbrottstjuv. Jag begav mig mot U-bahn och det kändes som att Wien fortfarande sov. Målet var Hörsaal GM5 i Chemieochhaus. Ja, jag skulle alltså ha min allra första lektion på TU Wien. Bioteknik på tyska. Jag var spänd som en fiolsträng när jag gled in i klassrummet. Livrädd för att någon skulle tilltala mig och avslöja min hemliga identitet - en Erasmusstudent från Sverige som inte kan tyska. Jag hade dock förberett en mening i mitt huvud om någon skulle fråga mig något ohörbart. Ich bin eine Erasmus-studentin aus Schweden. Jag satte mig ner och började studera mina klasskamrater. De såg till min besvikelse precis ut som hemma. Då kom läraren in. En äldre herre i mossgrön kostym och orange slips. Jag uppfattade "Guten Tag" och sedan bar det iväg. Trots att jag inte förstod mer än enstaka ord hann jag uppfatta honom som en väldigt pedagogisk och gemytlig herre. Allt som allt - en mycket lyckad lektion. Det är inte alltid jag förstår mer på föreläsningarna på KTH. Kemiorden är dessutom väldigt lika på tyska och svenska.

Katten och hunden

Trots att jag har frågat vad katten heter fyra gånger minns jag inte. Så jag kallar henne för katten. Hunden har jag inte en susning om vad hon heter så henne kallar jag för hunden. Och jag pratar svenska med båda djuren. Jag vill att de ska bli flerspråkiga. Precis som mig. I morse berättade jag för en av tjejerna att I have geschlaft gut. Det kan man väl kalla flerspråkig?

Flytt

Nu har jag alltså flyttat in på Florianigasse 19 med Anja och Marion, en perserkattunge och en liten hund. Anja har sytt nya gardiner till rummet och kuddfodral i matchande tyg. Beige med fåglar på. Det är så fint. Jag har även en säng, ett litet bord och en "walk-in-closet". Jag tror att jag kommer att trivas bra här även om det känns väldigt konstigt att flytta ifrån mitt gamla hem. När Mikaela och Nikolas lämnade av mig här ville jag nästan inte att de skulle gå. Vi hann ju bli som en liten familj. Jag var barnet och fick alltid sitta i baksätet när vi åkte bil. Trots att jag är tre respektive fyra år äldre än dem.